Firman Allaah SWT Menggunakan Redaksi "Tuhanku"?

Pertanyaan:

Dalam surat al Kahfi ayat 109, mengapa Allaah SWT menggunakan kata-kata robbi yang artinya Tuhanku, padahal itu firman Allaah SWT. Mohon Penjelasannya. (Ali Mahmudi, Jl. A. Yani 238, Bojonegoro)

Jawaban:

Ayat 109 surat al Kahfi adalah perintah Allaah SWT kepada nabi Muhammad SAW untuk mengatakan kepada umatnya. Adapun yang harus dikatakan oleh nabi Muhammad SAW kepada umatnya adalah:

”Lau kaanal bahru midaadal likalimaati robbi……”

Artinya: ”Sekiranya lautan itu dijadikan tinta untuk menulis kalimat Tuhanku (maksudnya Tuhan Muhammad)…..”

Untuk jelasnya perlu dibaca ayat itu dengan terjemah yang telah ditafsirkan, sebagai berikut:

قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّيْ لَنَفِذَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتِ رَبِّيْ وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِه مَدَدًا

Artinya: “Katakanlah (hai Muhammad): Sekiranya (air) laut menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, sungguh habislah (air) laut itu sebelum habis (dituliskan) kalimat-kalimat Tuhanku. Meskipun kami tambah sebanyak itu pula.” (QS. Al Kahfi : 109)

Sumber: Buku “Tanya – Jawab Agama III”, Suara Muhammadiyah, Juni 1995.